Hej İnisiyatif’ten herkese merhaba… Bu haftanın konusu kısa adıyla SFI (svenska för invandrare) olan Göçmenler için İsveççe dil kurslarıydı. Kısmet Altunsaray Hanımefendi’nin gerçekleştirdiği değerli sunumu siz takipçilerimizle paylaşıyoruz.
SFI kurslarına İsveç’te oturum hakkı kazanmış, vatandaşlık numarası (personnummer) olan her bir vatandaş gidebilir. Yalnız, oturum sahibi olmayıp da Samordingnummer denilen kimlik numarasına sahip olanlar da bu kurslara kayıt yaptırabilir. Burada şunu da eklemek de fayda var. İsveç’te birçok konuda olduğu gibi dil kursları alanında da belediyelere göre farklı uygulamalar olabilir. Sadece personnummer i kabul etmeyen kurslarla da karşılaşabiliriz.
SFI kursları A, B, C ve D seviyelerinden oluşmakta ve her kur 10 hafta süre sürmektedir. Kurlarda başarılı olunduğu takdirde bu süre daha aza indirgenebilir. SFI kursuna başlarken bir seviye sınavı olunmaktadır. Bu sınav neticesinde hazırbulunuşluğa göre kursa üst kurlardan başlama ve kursu hızlıca bitirme şansına sahip oluyorsunuz.
10 haftalık sürelerin sonunda Ulusal Sınav(Nationella Prov) denilen sınavlar yapılır. Bu sınavlarda öğrencilerin okuma/anlama(läsförståelse), yazma(skriva), dinleme(hörförståelse) ve konuşma(tala) bölümlerinden bir üst kura geçmek için geçer not almaları gerekir.
SFI’de National Prov notları harflerle belirtilir. A notu en yüksek not olup F notu geçemedi anlamına gelir. Yani F notu alındığında o dersten ya da kurdan kalmış olursunuz. Her SFI kursunda aynı tip kaynak kitap kullanılmaz. İçerik SFI kursuna göre değişkenlik gösterebildiği gibi öğretmene göre de farklılık gösterebilir. Bir kitap kaynağı tavsiyesi olarak ‘’Form i fokus’’ önerebiliriz.
Tavsiye: İsveç tipi eğitim sisteminin ilk kuralı: Öğretilmese bile sizden öğrenmeniz beklenir. Bundan dolayı gerek kurs öncesinde gerekse de ders öncesi ne kadar hazır halde olursak o kadar anlatılan konuları anlama adına mesafe katetmiş oluruz.
SFI kursu sonrası temel düzey(grundläggande nivå) ve lise düzeyi(gymnasial nivå) olarak kurslara devam edebiliyoruz.
A-Svenska som andraspråk grundläggande nivå (Sva grund 1, 2, 3, 4 )
- Bu kurs belediyenin Komvux denilen biriminde verilir.
- Sure; Her bir seviye 10’ar ya da 20’şer haftadır.
- SFI D sonunda olan Nationella Prov’daki başarımıza göre Sva grund kursuna üst kurlardan başlanabilir. Ama bu durum yine belediyeye(kommun) göre değişebilir.
- Bu kursta Nationella Prov yoktur. Komvux kendisi sınav yapar.
- Dileyen bu kursu uzaktan eğitim(distans) olarak da alabilir. 20 ya da 10 hafta size uzunsa ve hızlı bir şekilde dil etaplarını bitirmek istiyorsanız Hermods/distans (5 ile 10’ar haftalık seçenekleri vardır) başvuruda bulunabilirsiniz.
B-Svenska som andraspråk gymnasienivå (Sva 1 ,2, 3)
- Grundläggande kursundan sonra devam edilen kurstur. 3 sınıftan oluşur ve her bir seviye 5,10 ve 20 hafta kadar sürer. Bu süre belediyeye göre değişebilir.
- Öğretmen tarafından seçilen roman kitapları okutulup analizi yaptırılır.
- Farklı makaleler okutulur ve tez ,antitez üretmeniz ve kaynak göstererek tezinizi desteklemeniz beklenir.
- Kaynakları kritik etmek, alıntı yaparak kaynak göstermek gibi çalışmalar yapılır. Ayrıca dilbilgisi konuları da bu kursta öğretilir.
- Tavsiye: Eğer Hermods/distans okunacaksa distans eğitiminin
şartlarını iyi bilmeliyiz.
DISTANS
- 1) Kursun bitiş tarihi çok önemli ! Tarih geçerse direkt olarak sınıfta kalırsınız.
- 2) Telafi sınavı(Omprov) hakkı burada da var.
- 3) Distans eğitimde öğretmen sınıf ortamında bulunmuyor. Bu durumun avantaj /dezavantajları iyi hesaplanmalı.
- Konuşma sınavları(Talprovlar) bazen telefonla veya skype üzerinden grupla nadiren de ses kaydı ya da video şeklinde gerçekleşir.
Folkhögskola
- %5’lik bir personnummer sahibi kontenjanı vardır.
- SFI D’den veya C’den başlatan yerler de var. Kurs uzunluğu yerine göre değişebiliyor.
- Gezi vb. aktiviteler olabiliyor.
- Kursu bitirme belgesi(Betyg) veren yerler de var vermeyen yerler de. Bu yüzden kursa kayıttan önce mutlaka betyg verilip verilmediği sorulmalı.
- Oturum öncesi LMA kartla gidilen kurslarda D seviyesine kadar gelip Folkhögskola’ya geçilebilir.Burada SFI D, Grund ve Sas(gymnasiet) okunabilir.(Eğer SFI imkanı yoksa)
SFX
- www.sfx.se adresinden bilgi alınabilinir.
- Üniversite mezunlarına kendi meslektaşları ile birlikte İsveççe dil eğitimi verilir.
- Daha kısa ve yoğun bir programdır. Kurlar 9’ar haftadır. Örneğin; öğretmenler ve mühendisler için toplam 1,5 yıldır.
- SFI C’den SAS 3’e kadar okutulur.
- Zorunlu olmayan praktik uygulaması vardır.
- Praktik yeri bulmakta yardımcı oluyorlar. Çalışma ziyareti(Studiebesök) imkanı ( okul veya hastane gibi)
Legitimation aşamasında SFA ya da Komvux SAS arasında herhangi bir fark yoktur. Ayrıca distans eğitimi de mevcuttur. Son olarak bu programa girebilmek için bazı yerlerde İngilizce şartı aranmıyor. Ama öğretmenlikte Eng 4 ve mühendisler için de Engelska 6 istenilen yerler de var.
İsveç’te hem belediyelerin hem de üniversitelerin dil kurslarının imkanlarından istifade edilebilir. Bu kurslar sayesinde sıfır İsveççeden üniversite okuyacak düzeye kadar gelinebilir. Aynı zamanda uzaktan(distans) eğitimlerini de kullanarak dil etaplarını hızlı bir şekilde bitirebiliriz.
Bu kıymetli bilgileri HEJ İnisiyatif’in değerli takipçileriyle paylaştığı için Kısmet Altunsaray Hanımefendi’ye teşekkür ederiz. Bir sonraki seminerde buluşmak dileğiyle…
