İltica eden kişilerin diğer aile üyeleri ile birliğini sağlamanın bir yolu da, yürürlükteki Dublin 3 Anlaşmasına göre Aile Bütünlemesi ya da yaygın bilinen ismiyle Dosya Birleşimidir. Dosya Birleşimi – Aile Bütünlemesi, oturum kararı olmadan da yapılabilmektedir.
Bunun ilk ve en önemli şartı bir araya gelmeye çalışan aile üyelerinin Dublin anlaşmasına taraf ülkelerde iltica etmiş olmasıdır. Örnek olarak, mülteci konumunda ailenin bir kısmı Yunanistan’da bir kısmı başka bir AB ülkesinde ise (mesela İsveç) dosya birleşimi ya da aile bütünlemesi başvurusu yapabilirler.
Eğer bu şartı sağlıyorsanız:
- Aile çoğunluğunun (2 veya daha fazla kişi) olduğu ülkedeki aile bireyleri dosya birleşimi-aile bütünlemesi yapma hakkına sahiptir.
- Aile azınlığının bulunduğu ülkede dosya birleşimi-aile bütünlemesi yapılmak isteniyorsa, öncelikli olarak aile azınlığının bulunduğu ülkede Dublin’in düşmesi ve geri gönderilme ihtimalinin ortadan kalkması Dublin yazışmaları bitmeden kabul alınan örnekler de mevcut olmasına karşın, olayın hukuki boyutu yukarıda belirtildiği gibidir.
- İsveç’e gelen ailelerin büyük bir kısmı (2. maddeye) bu şarta uygundur. Eğer ailenin az sayıdaki üyesi İsveç’te ise, öncelikle geldiğiniz diğer AB ülkesine (mesela Yunanistan’a) geri gönderilme ihtimalinizin ortadan kalkmış olması gerekiyor. Bilinen ifadesiyle Dublin’in düşmesinin beklenmesi gerekiyor. Dublin yazışmalarında Yunanistan sizi geri kabul etmese dahi, henüz süreç tamamlanmadığı için, İsveç’in başvurunuzu reddetme ihtimali yüksek oluyor. Ret kararı alındığında, kısa bir süre içerisinde karara itiraz etme hakkınız var ancak bu sürede yine Dublin yazışmaları devam ediyorsa tekrar başvurunuz da reddediliyor. Bu durumda tekrar itiraz etme ve yeni başvuru hakkınız kalmıyor. Ayrıca bu durum, İsveç’te Dublin sürecinin uzamasına ve daha geç oturum mülakatına girmenize neden olabiliyor. Bu şekilde gelişen örnekler mevcut.
- Ülkelerdeki aile üye sayısı eşit ise, aile büyüğünün olduğu yerde dosya birleşimi-aile bütünlemesi gerçekleşir.
Süreç Nasıl İşliyor?
Her 3 durumda da, esinin bulunduğu ülkeye gitmek isteyen mülteci aile üyesi, dosya birleşimi yapmak için bulunduğu ülkedeki (mesela Yunanistan) iltica dairesinde (asylum ofisi) Dublin Birimi’ne gidip aile bütünlemesi-dosya birleşimi yapmak istediğine dair dilekçe vermesi gerekmektedir.
Gerekli Belgeler Nelerdir:
- Aslyum kartı
Polis Kâğıdı ile başvuru yapılmıyor. Öncelikle Aslyum bürosuna başvurarak, başvuru da bulunacak aile üyelerinin Asylum kartlarının çıkarılması gerekmektedir. Atina dışındaki Asylum bürolarından nispeten daha kısa surede randevu almak mümkün. Ancak Atina’dan Asylum başvurularında avukat desteği ile süre kısaltılabilir. Eğer, gerekli diğer belgeler Asylum randevu tarihinden önce tamamlanabilirse, Asylum kartının alındığı gün, bürodan dışarıya çıkmadan Dublin İltica Ofisine geçerek Dosya Birleşimi-Aile Bütünlemesi başvurunuzu da yapabilirsiniz.
- Gidilmesi planlanan ülkedeki (İsveç) aile üyesinin Asylum belgesi (LMA Kartı)
- Doldurulması gereken 1 sayfalık bir matbu form. Form, İsveç’teki aile üyesinin bilgileri girilerek doldurularak, imzalanacaktır.
Eğer dosya birleşiminiz kabul edilirse, aynı anda aile birleşimine de başvurursanız, aile birleşiminiz kabul edilmeyebilir. Genellikle hem dosya birleşimi hem de aile birleşimi aynı anda kabul edilmiyor. Yani iki süreç aynı zamanda yürütülemiyor. Bu nedenle, ailenin başvuru önceliğini kendi durumuna göre belirlemesi gerekiyor.
Başvurunuz Yunanistan Dublin Birimi tarafından alındıktan bir süre sonra, başvurunuzu incelemek üzere dosyanıza bir görevli ataması yapılır. Dosyanızı inceleyen görevli, şartlarınız uygunsa, hedef ülkenin (İsveç) Dublin iltica birimine dosyanızı gönderir. Dosyanız İsveç’te incelemeye alınır. Bu durumda karar olumlu ya da olumsuz olursa göçmenlik (migrationsverket) ofisi size kararı tebliğ eder.
Kararınız olumsuz ise, yaklaşık 3 haftalık süre içinde bir itiraz edebilirsiniz. Eğer İsveç sizi kabul etmiş ise, kararı 60 ile 120 gün arasında Yunanistan Dublin Birimine iletir. Yunanistan Dublin Birimi kararı size tebliğ eder. 3 ay ile 6 ay süre aralığında sizi göndereceklerini size bildirirler. Ancak çeşitli nedenlerden dolayı ailenin gelme süresi uzayabilir. 7 ay, 9 ay ve bir yıla yakın bekleyen örnekler mevcut.
Bu asamadan sonra işlemlerinizi Dublin Transfer İşlemleri Birimi yürütür. Herhangi bir karışıklık ya da terslik yasamamak ve arada kendinizi hatırlatmak adına dublin.transfers@asylum.migration.gov.gr e-posta hesabına başvuru durumunuzu soran mail gönderilebilir.
Kabul ve Transfer Sonrası Sizi Neler Bekliyor?
- Biletlerinizi size Dublin Transfer Ofisi alıyor. Ancak biletlerin check-in işlemlerini siz yapıyorsunuz. Dolayısıyla ücretini ödeyerek ek bagaj almak gibi işlemleri yapabilirsiniz. Ancak tarih veya saat değişimi yapamazsınız.
- Dublin biriminde biletleri kontrol ederek teslim almalısınız. Aktarma var mı, yok mu, aile üyelerinin sayısına göre bilet alınmış mı ve diğer bilgilerin de doğruluğunu kontrol etmeniz faydanıza olur. Eksik bilet alınan örnekler mevcut.
- Uçak biniş saatinden dört-beş saat öncesinde havaalanında olmanız gerekiyor. Bir Dublin görevlisi de sizin için orada bekliyor. Bu nedenle, zamanında havaalanında bulunduğunuzu ispat anlamında, check in işlemini havaalanında yapmanızda fayda var. Bu görevli sizi uçak çalışanlarına teslim ediyor, eğer Dublin birimi tarafından aynı uçağa çok sayıda bilet alınmış ise, görevli de hedef ülkeye (İsveç) geliyor.
- Stockholm’e indiğinizde İsveç migrationsverket görevlisi sizi karşılıyor. İltica işlemlerini başlatıyorsunuz. İlk yol mülakatını havaalanında ya da Stockholm migrationsverket bürosunda oluyorsunuz. Burada kimliğinizi ispat adına kimlik, pasaport ve evlilik cüzdanı gibi belgeler teslim edilmeli.
SIK SORULAN SORULAR
Dosya Birleşimi ile İsveç’e geldiğimde esimin yanına mı, kampa mı, nereye yerleştirileceğim?
- Burada görevliler sizi Stockholm’deki kamplara yerleştirmek isteyecekler. Sartlar size uygunsa kabul edebilirsiniz. Ancak kabul etmeyip farklı bir adreste kalacağınızı beyan edebilirsiniz. Örneğin eşiniz oturum almış ise, onun adresini beyan edebilirsiniz.
- Belirttiğiniz adrese ya da kampa gitmek için, maddi durumunuz yeterli değilse, durumunuzu belirtirseniz, transfer ücretini alabilirsiniz.
- Eşinizden farklı bir kampa yerleştirilebilirsiniz. Kamplarda kalmadığınız durumlarda, aylık maddi destek alamazsınız. Ancak, önce farklı bir adreste kalacağınızı belirtirseniz, sizi kamplara almazlar. Bir sure sonra eşinizin bulunduğu kamp bölgesindeki ilk kabul merkezine giderek, artık daha fazla o adreste kalamayacağınızı, maddi imkânlarınızın yeterli olmadığını bu nedenle kampta kalmak istediğinizi belirtirsiniz. Sonrasında ise eşinizin bulunduğu kampta yerleşmek istediğinizi söyleyebilirsiniz. Bu şekilde barınma ve maddi yardımları alabilirsiniz.
Esim Oturum Aldı, Dosya Birleşimi İle Geldim, Ben de Oturum Almış Oluyor muyum?
Hayır, oturum almıyorsunuz. Siz de oturum mülakatına girerek oturum almak zorundasınız. Bu nedenle, eğer Türkiye’de devam eden bir soruşturmanız, davanız vs. yoksa Aile Birleşimi ile gelmeniz daha uygun olabilir. Çünkü bu şekilde oturum kararı ret olan örnek mevcut.
Dosya Birleşimi ile İsveç’e geldiğimde hangi durumlarda maddi yârdim alabilirim?
- Eğer eşiniz oturum almış ve kampta kalmıyor ise ve siz de kampta kalmayacak iseniz, aylık maddi yârdim almak için bu linkteki yerleşim yerlerini kontrol etmelisiniz.
Yerleştiğiniz bölge, ödeme yapılan bölgeler içerisinde ise aylık yârdim alabilirsiniz. Liste dışı bir bölgede iseniz maddi yârdim alamazsınız. Aynı şekilde çocuklarınız var ise onlar da maddi yârdim alamazlar. Ancak, çocuklarınızın maddi yârdim alamayacağına dair yazıyı (migrationsverket gönderiyor ya da talep edebilirsiniz) eşinizin bulunduğu belediyeye götürerek çocuk yardımı talep ederek (18 yas altı) alabilirsiniz. Önce vergi dairesi size çocuklarınızın oturum almadığını belirterek yârdim veremeyeceklerini vurgular. Sizi Migrationsverket’e başvurmanız gerektiği söylenebilir. Bu durumda aldığınız yazıyı vererek, yârdim başvurusu yapabilirsiniz. İsveç’te çocukların her durumda korunmasına yönelik maddi destek mevcut.
- İsveç’te oturum almış eşiniz, vergi dairesine başvuru yaparken, orijinal belgeleri göstermeden sadece belge fotokopilerini vermiş ise, bazı görevliler çocuklarınız için yârdim veremeyeceklerini, çünkü çocukların üzerinizde görünmediğini söyleyebilir. Bu durumda belgelerin orijinal halleriyle vergi dairesine giderek, çocukları üzerinize almalısınız.
Dosya Birleşimi ile İsveç’e geldiğimde çocuklarımın okul durumu nasıl olur?
Eğer kampta kalacaksanız, Migrationsverket’e giderek çocuklarınızın okula gitmesi gerektiğini söyleyerek ilgili matbu formu istersiniz. Formu istenilen şekilde doldurarak teslim edersiniz. Bir süre sonra telefon ile aranırsınız. Eğer eşiniz oturum almış ve siz de onunla kalıyorsanız, belediye bilgi merkezine giderek veya internet üzerinden çocuğunuzun yeni geldiğini ve okula gitmesi gerektiğini belirtiyorsunuz.
Dosya Birleşimi için Yunanistan Dublin Birimine başvuruda bulundum, başvurumun durumunu nasıl sorabilirim?
Mail ya da telefon açarak başvuru durumunuzu öğrenebilirsiniz.
Yunanistan Dublin İşlemleri Birimi e-posta adresleri:
GAS.pga.athina@migration.gov.gr
Telefon numaraları:
+30 21 0698 8735, +30 21 0698 8608, +30 21 0698 8742, +30 21 0698 8683
Yunanistan’da işlemlerim için ücretsiz avukatlık desteği alabileceğim kurumlar nelerdir?
Bu konuda muhtelif kurumlar mevcut. Iki kurumun iletisim bilgileri su sekildedir.
Za’atar NGO (The Orange House)
Telefon: +30 694 0671666
Athens Solidarity Center
2 Domokou str. (opposite Athens Railway Station, 2nd floor)
Monday-Friday 9:00-19:00
T. 210 8220883, Fax: 210 8250986
Email: athens@solidaritynow.org, mkanta@solidaritynow.org
Solidarity Center Headquarter offices
4, Monis Petraki str., 115 21 Athens
Tel: 210 6772500 | Fax: 210 6772509
Thessaloniki Solidarity Center
29A Ptolemaion str.
Monday-Friday 9:00-17:00
T. 2310 501030, 2310 501040, Fax: 2310 527518
Email: thessaloniki@solidaritynow.org
Solidarity Center Blue Refugee Center
25D Ioanni Koletti str., Thessaloniki
T. 2310555263, 2310555264
Email: thebluecenter@solidaritynow.org
Dosya – Aile Bütünlemesi Dublin 3‘e göre bölüm 3 madde 9-10-11-12 ye yapılır. İlgili anlaşmanın çevrilmiş haline bu linkten ulaşabilirsiniz.
Dublin-III-Türkce-Ceviri-1.pdf – Google Drive |
Sevdiklerinize en kısa sürede kavuşmanız duasıyla…
İsveç 2021